2010年10月17日、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)の張石（ジャン?シー）副編集長(zhǎng)は、ブログに「反中デモ反対に立ち上がるのはいつも日本人」と題した記事を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

私はこれまで何度も日本の反中デモを取材してきたが、これらのデモは常に強(qiáng)烈な排外主義的傾向を持つ。しかし、そうしたデモに立ち向かうのもまた日本人だ。日中関係が最?lèi)櫎螘r(shí)期にあっても、日本には常に2種類(lèi)の聲が存在する。反中デモに反対する人々の數(shù)は少なく、おのれの身の安全を顧みず、數(shù)十人、時(shí)には數(shù)千人に立ち向かわなければならない時(shí)もある。それには大きな勇気が必要となるだろう。

2010年2月14日、池袋の中國(guó)人食品店「陽(yáng)光城」に日本人のデモ隊(duì)數(shù)十人が押し寄せた?！钢袊?guó)マフィアが池袋に根拠地を作るのを許すな」「チャイナタウン建設(shè)計(jì)畫(huà)に反対」「移民受け入れ反対」「大和魂で支那人の日本侵略を粉砕せよ」「中國(guó)人犯罪集団はみな留學(xué)生を名乗っている」などのスローガンを掲げている。彼らの前に立ちはだかったのは2人の日本人青年。「正常に営業(yè)している店になぜこんなことをするのだ？おまえたちは日本の恥だ」と激しく批判。見(jiàn)守っていた群衆(zhòng)も青年たちと一緒に抗議の聲を上げた。

そして10月16日、約2000人が參加した大規(guī)模な反中デモが行われた。私が見(jiàn)たなかでは最大規(guī)模の反中デモであり、六本木一帯は日の丸で埋め盡くされていた。その時(shí)、突然、黃色い橫斷幕を持った2人の青年がデモ隊(duì)の中に飛び込み、中國(guó)人への攻撃を非難した。この事態(tài)にデモ隊(duì)は混亂に陥った。青年は地面に引き倒されたが、それでも「中國(guó)人學(xué)校への嫌がらせに反対する」などと叫び続けていた。その後、駆けつけた警察に2人は連れて行かれ、デモは続けられた。

尖閣諸島付近での中國(guó)漁船衝突事故後、神戸と橫浜の中國(guó)人學(xué)校への嫌がらせ、脅迫電話が相次いだが、青年たちの行動(dòng)はそれに反対する目的だった。私の質(zhì)問(wèn)に答えた青年たちは、「私たちは彼らの外國(guó)人排斥活動(dòng)に、中國(guó)人學(xué)校の嫌がらせに、民族主義感情を煽る行動(dòng)に反対している」と答えていた。（翻訳?編集/KT）

●張石（ジャン?シー）

日本華字紙「中文導(dǎo)報(bào)」副編集長(zhǎng)、記者。在日中國(guó)人や日中関係などについての記事を多く発表している。著書(shū)に小説「東京傷逝」「三姐弟」など。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。