2010年10月17日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)?済州（チェジュ）島を訪れていた中國(guó)人の団體ツアー客44人が集団失蹤した。うち11人は済州市內(nèi)のホテルで身柄を確保されたが、殘る33人の行方は分かっていない。18日付で中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

済州の出入國(guó)管理事務(wù)所によると、失蹤事件を起こしたのはイタリアの豪華客船「コスタ?クラシカ」號(hào)に乗って済州島を訪れていた中國(guó)人ツアー客44人（男30人、女14人）。警察當(dāng)局による捜索の結(jié)果、そのうち11人は済州市內(nèi)のホテルで発見(jiàn)され、現(xiàn)在は出入國(guó)事務(wù)所で保護(hù)されている。殘りの33人の行方はまだ分かっておらず、空港やホテルなどを中心とした捜索が続いている。

記事によると、豪華客船に乗って済州を訪れた中國(guó)人観光客が失蹤事件を起こしたのは今回が初めて。済州出入國(guó)管理事務(wù)所は船內(nèi)にパスポートが殘されていたことから、不法就労が目的だったとの見(jiàn)方を示した。殘りの33人を見(jiàn)つけ次第、全員を強(qiáng)制送還するとしている。

「コスタ?クラシカ」號(hào)は上海で1311人の観光客を乗せ、同日午前7時(shí)（現(xiàn)地時(shí)間）に済州に到著していた。（翻訳?編集/NN）