2010年10月18日、日本の30歳以下の獨り暮らしの女性が手取り収入で同年代男性を初めて上回ったことを受け、香港紙?中國新聞早報の特約記者、侯金亮（ホウ?ジンリアン）氏は「日本女性は臺頭の時代を迎えた？」と題した記事を中國のブログサイト?鳳凰博報に発表した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

総務(wù)省の発表によると、日本の30歳以下の獨り暮らしの女性が2009年に受け取った手取り月収は平均21萬8156円で、初めて男性（21萬551円）を上回った。「男は外、女は內(nèi)」の考え方が根強(qiáng)く、女性の地位が男性のずっと下に置かれてきた日本にとって、畫期的な出來事だ。日本が「男女平等指數(shù)」のランキングで134カ國中94位だったことを考えると、これは非常に大きな意義を持つ。

國勢調(diào)査によると、25?34歳の日本女性の婚姻率は1990年の72．9％から2005年は54．5％。この勢いだと今年は50％を割るのではないか。それだけ仕事も生活も謳歌する日本の獨身女性が増えたということだろう。実際、ここ數(shù)カ月の間に日本初の女性機(jī)長（日本航空）、日本初の女性支店長（日本銀行）、東京初の女性駅長（JR東日本）が相次いで誕生している。7月の參議院選挙で蓮舫議員が最多得票を記録したことも記憶に新しい。

こう見ると、政治や経済の面では女性が実権を握る機(jī)會が増えているようだが、実社會ではどうだろうか？東洋経済誌が上場企業(yè)を?qū)澫螭藢g施した調(diào)査によると、女性管理職の割合はわずか1．2％。一方、米誌「フォーチュン」が選んだ世界のトップ企業(yè)500は13．5％だった。全體的にみれば、日本女性の地位は確実に向上しているといえるが、現(xiàn)実はまだまだ厳しいということだろう。（翻訳?編集/NN）