2010年10月18日、歌手で女優(yōu)のビビアン?チョウ（周慧敏）が、仏アウトドアブランド「AIGLE」の新作発表會に登場した。文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

透明感のある美しさから「永遠の清純派」と呼ばれるビビアンも今年で43歳を迎え、來年は蕓能生活25周年に。1986年のデビューから現(xiàn)在までの道のりを記念して、自伝出版やベストアルバムのリリースを計畫しているという。

2008年末、戀人(當時)で司會者兼作家のジョー?ニー(倪震)が、當時女子大生だったタレントのミッフィー?チャン（張茆）との間に“火遊び”スキャンダルを引き起こした。そんな醜聞に目をつぶる形で、騒動直後にジョーと電撃結婚して世間を驚かせたビビアンだが、この痛すぎる経験を自伝に書くことについては、拒否しない態(tài)度を見せている。

「これまでの出來事はすべて、自分の成長に関わる経験だと思う。書かないなら、初めから（自伝を）出さないほうがマシ」と、スキャンダルのいきさつを盛り込むことを宣言した。文筆家でもある夫のジョーに代筆させる予定はないのか聞かれると、「自伝なんだから自分で書くわ」と、これまた大膽に宣言。ジョーの役割について「校正はやってもらうかもね」と笑顔で語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）