2010年10月19日、河南省禹州市の炭鉱爆発事故被害者救出チームによると、地下坑內(nèi)に閉じ込められていた37人のうち、32人の死亡が確認された。殘る5人の安否は確認されていないが、身元は明らかになっているという。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

16日、中平能化グループの平禹煤電公司が所有する炭鉱でガス爆発が発生、坑內(nèi)で作業(yè)中だった作業(yè)員276人のうち239人は地上に脫出したが、殘りの37人は地下坑內(nèi)に閉じ込められていた。

救出チームの副責任者の杜波（ドゥー?ボー）氏は、「一刻でも早く5人の行方不明者を探し出す」と述べた。記事によると、救出チームは不明者の捜索に全力であたっているほか、炭鉱內(nèi)の運送路、電力供給、換気システムなどの修復(fù)を進めている。

當局の調(diào)査で、炭鉱側(cè)は事故の22時間前の時點で炭鉱內(nèi)のガス?jié)舛趣鶞蕚帳虺à皮い郡长趣虬盐栅筏皮い郡摔忾vわらず、何ら緊急措置をとっていなかったことが明らかになっている。（翻訳?編集/津野尾）