2010年10月19日、中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家副主席が黨中央軍事委員會(huì)副主席に選出され、次期最高指導(dǎo)者としての地位を固めたことで、俄然注目を集めているのが“次期ファーストレデ?！堡?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=彭麗媛'>彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人だ。複數(shù)の海外メディアがその素顔を伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は「これまでの“ファーストレデ?！堡趣弦痪€を畫(huà)す人物」と報(bào)じた。中國(guó)を代表するソプラノ歌手であることは有名だが、社會(huì)奉仕活動(dòng)にも積極的に參加しており、2008年5月の四川大地震発生時(shí)には被災(zāi)地を訪問(wèn)し、復(fù)興作業(yè)を手伝った。エイズ予防を呼び掛けるテレビコマーシャルにも出演したことがある。

出身は山東省。18歳で人民解放軍の文蕓兵となり、現(xiàn)在は解放軍総政治部歌舞団の団長(zhǎng)を務(wù)める。9歳年上の習(xí)副主席との出會(huì)いはすでに人気歌手として活躍していた1986年。翌9月に結(jié)婚。一人娘の明沢（ミンザー）さんは1993年生まれで、今年9月から米ハーバード大學(xué)に通っている。

一方、英紙タイムズは「カーラとミシェルはもはや脇役へと追いやられた。政界に新たな権力者夫婦が誕生」と題した記事で、中國(guó)の次期ファーストレディはフランスのカーラ大統(tǒng)領(lǐng)夫人と米國(guó)のミシェル大統(tǒng)領(lǐng)夫人をしのぐ存在になると報(bào)道?！?年以?xún)?nèi)に『中國(guó)版オバマ＆ミシェル』が誕生する」と伝えた。

英紙ガーディアンは、夫人がエイズ孤児を抱いて寫(xiě)真を撮ったエピソードを紹介し、「西側(cè)首脳夫人の典型的な行動(dòng)」と稱(chēng)賛。さらに夫人が語(yǔ)った「家に帰れば蕓能人ではなく、普通の妻」との言葉も伝え、中國(guó)にはいまだかつてこれほどスマートで美しいファーストレディが現(xiàn)れたことはない、と報(bào)じた。（翻訳?編集/NN）