2010年10月21日、米紙ニューヨーク?タイムズは、今年第3四半期の中國(guó)経済成長(zhǎng)率を取り上げた。9．6％に減速したものの、その成長(zhǎng)率は世界一だという。22日、中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は、第3四半期の経済成長(zhǎng)率を発表した。前四半期の10．6％からやや減速して9．6％となった。クレディスイス中國(guó)首席エコノミストの汪濤（ワン?タオ）氏は取材に答え、「不動(dòng)産市場(chǎng)引き締め政策の強(qiáng)化と輸出の低迷により、第4四半期の成長(zhǎng)率はさらに減速する」との見通しを示した。しかし他の経済體と比べれば、中國(guó)の成長(zhǎng)はなお非常に力強(qiáng)いものだという。

もっとも中國(guó)の政策決定者にとって最大の課題は、今や景気の引き締めではなく物価の安定にある。汪氏は「インフレはおそらく深刻な社會(huì)問(wèn)題を引き起こす」と警戒している。9月の消費(fèi)者物価指數(shù)(CPI)は前年同期比で3．6％上昇。過(guò)去23カ月で最高の伸び率となった。19日、中國(guó)人民銀行は2007年以來(lái)となる利上げを発表したが、インフレ対策が狙いと見られる。上海在住の看護(hù)士?李さん（53歳）は取材に答え、「あらゆるものが値上がりしている」と嘆いた。唯一、増えていないものは給與だけだと愚癡をこぼしている。（翻訳?編集/KT）