中國(guó)人2人、米スパイのおとり捜査で逮捕―中國(guó)紙

Record China    2010年10月26日(火) 14時(shí)21分

拡大

25日、法制日?qǐng)?bào)は記事「中國(guó)人2人、米スパイのおとり捜査で逮捕=取引名目でハンガリーに連れ出される」を掲載した。國(guó)際武器取引規(guī)則に掲載されているメモリを購(gòu)入しようとしたところ、おとり捜査により逮捕された。寫真はNAND型フラッシュメモリ。

(1 / 2 枚)

2010年10月25日、法制日?qǐng)?bào)は記事「中國(guó)人2人、米スパイのおとり捜査で逮捕=取引名目でハンガリーに連れ出される」を掲載した。以下はその抄訳。

その他の寫真

24日に消息筋から得た情報(bào)によると、9月2日、ハンガリー?ブダペスト市裁判所は憲宏偉(シュエン?ホンウェイ)と李禮(リー?リー)の中國(guó)人2人の逮捕と米國(guó)への引き渡しを発表した。

コンピューター関係の仕事につく憲氏は、英航空企業(yè)BAEが販売するPROM(メモリの一種)に興味を持ち、中國(guó)地區(qū)での販売権を持つというHabor Trade International(HTI)社のマルコム?リー氏と接觸した。チップの引き渡しをブダペスト市で行うというリー氏の提案を聞き入れたところ、逮捕されたという。

BAEのPROMは軍事転用が可能な製品として米國(guó)の輸出禁止リスト及び國(guó)際武器取引規(guī)則(ITAR)に記載されていた。HTI社のマルコム?リー氏は米國(guó)のスパイで、憲氏を逮捕可能なブダペスト市に連れ出したもようだ。憲氏ら2人は同市裁判所で裁判を受け、米國(guó)への引き渡しが決まった。(翻訳?編集/KT)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜