2010年10月24日、米紙?ニューヨークタイムズは「かつて禁止されたペット、犬は中國の臺頭を反映する」とのタイトル記事を掲載。25日付の環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

ペットのシベリアン?ハスキーのために毎月約300ドルをエサとトリミングに使い、巨大な犬小屋とペット専用の豪華なソファを購入。退屈なときはペットを連れて7時間運転し、內(nèi)モンゴルの草原で思う存分遊ばせる―このような飼い主がもはや社會現(xiàn)象といえるほど増えているという。これはまさに貧しい國が豊かな國へと変貌した証拠だ。一時は禁止されていた犬の飼育だが、北京市では現(xiàn)在約90萬頭がペットとして登録されており、その數(shù)は毎年10％ずつ増え続けているという報告も。さらに未登録の飼い犬を含めると、その數(shù)は膨大なものになるだろう。

一昔前までは資産階級の贅沢品とみなされていたペットも、経済の発展とともに人々の心を豊かにする存在として社會に受け入れられるように。さらに政府の1人っ子政策により、子供のために両親が買い與えるケースが激増した。

昨年、西安市の女性が400萬元(約4800萬円)を支払い、ベンツ30臺を連ねてチベタン?マスティフを迎えた事件は中國國內(nèi)で大きく報じられた。しかし、こうした風(fēng)潮に対し「人間よりも犬のほうが大切にされている」と批判的に見ている市民も少なくない。（翻訳?編集/本郷）