2010年10月26日、中國網(wǎng)は、尿検査で興奮剤が検出され出場停止処分を受けた獨(dú)卓球選手が、中國で塩酸クレンブテロール入りの豚肉を食べたと申し立て、処分を撤回されたと報じた。

【その他の寫真】

今年8月末、卓球中國オープンに參加した獨(dú)代表のドミトリ?オフチャロフ選手は、尿検査で塩酸クレンブテロールが検出され、出場停止処分を受けた。まだ22歳のドイツの新星は窮地に立たされたが、當(dāng)局が「原因は中國で食べた豚肉にある」と結(jié)論づけたため、選手生命を救われた。

塩酸クレンブテロール（中國では「痩肉精」との俗稱で知られる）は気管支拡張剤として用いられる薬品。興奮剤として用いられることもあり、ドーピング検査の対象となっている。豚に投與すると、肉の赤身が増し、おいしそうに見えるという。中國では20世紀(jì)末から広く用いられるようになったが、多量に摂取したため中毒癥狀を起こした被害者も多數(shù)存在する。

當(dāng)初、オフチャロフ選手には2年間の出場停止処分が言い渡されたが、頭髪からは塩酸クレンブテロールが検出されず長期利用した痕跡はないこと、中國オープンに同行したコーチからも同薬品が検出され、中國での食事が原因である可能性が高いことを申し立てたことにより、処分は撤回された。

6カ月以上の出場停止処分が科せられると、次回の五輪出場資格が失われる。九死に一生を得た若きエースは、「中國にいってももう二度と肉は食べない」と話している。（翻訳?編集/KT）