2010年10月27日、開催中の「第23回東京國際映畫祭」で涙を見せた人気女優(yōu)ビビアン?スーについて、所屬事務(wù)所が弁護士を通じて聲明文を発表。ネット上の爭いに終止符を打つよう求めた。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

第23回東京國際映畫祭では、中國代表団が臺灣代表団に対し「中國臺灣」の名稱を使うよう要求し、主催側(cè)にも抗議した。これに応じなかった臺灣側(cè)はグリーンカーペット出席をとりやめ。これを受けて、ビビアンはメディアの前で大粒の涙を流した。

中國のネット上では、この涙に対して非難が噴出。荒れるネット上では、ビビアン本人を名乗る偽のコメントまで登場し、混亂を極めている。

これについてビビアンの所屬事務(wù)所では26日、弁護士を通じて聲明文を発表。ビビアンの涙について、「家族の健康問題や、海外における仕事でのプレッシャーによるもの」と説明し、政治的な意味が含まれていないことを強調(diào)した。

さらに彼女の立場について、「いつどこで、どんな言語を用いたとしても、仕事に本分を盡くすのみで政治的な考えはない」とコメント。ネット上に溢れかえる彼女への非難や暴言について、「彼女は非常に心を痛めている。これで終わりにしてほしい。攻撃的な意見が続くようであれば法的措置も考える」とし、ネットユーザーへの理解を求めている。(翻訳?編集/Mathilda)