2010年10月27日、中國(guó)國(guó)家能源（エネルギー）局が主催した「2010中國(guó)國(guó)際石炭発展高層フォーラム」で、中國(guó)の今年の石炭生産量は前年比2億トン増の32億トンに達(dá)し、2015年には40億トンを超える見(jiàn)通しであることが分かった。28日付で21世紀(jì)経済報(bào)道が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

同局の張國(guó)寶（ジャン?グオバオ）局長(zhǎng)が明かした。中國(guó)は二酸化炭素削減計(jì)畫(huà)の一環(huán)として、「十二五」（第12次五カ年計(jì)畫(huà)、2011?15年）の最終年である2015年の石炭生産量を38億トンにする目標(biāo)を掲げている。中國(guó)は消費(fèi)量の急増に伴い、2009年には石炭の純輸入國(guó)に転換。採(cǎi)掘や生産能力、輸入のペースがこのまま増え続ければ、2015年の生産量と消費(fèi)量はいずれも40億トンを超えるとみられている。

2009年の中國(guó)のエネルギー消費(fèi)総量は30億トン標(biāo)準(zhǔn)炭、うち化石エネルギー（石炭?石油など）が91％を占めた。石炭は68．7％、石油は18％、天然ガスは3．4％。非化石エネルギー（再生可能エネルギーなど）は9．9％だった。今年1?7月、中國(guó)全土の石炭生産量は前年同期比12％増の19億トンに上った。國(guó)の二酸化炭素排出削減目標(biāo)に従えば、2015年までに中國(guó)は一次エネルギーの消費(fèi)量を42億トン標(biāo)準(zhǔn)炭にする必要があるという。

國(guó)家炭鉱安全監(jiān)督局の趙鉄錘（ジャオ?ティエチュイ）局長(zhǎng)によると、今年1?9月の中國(guó)全土の石炭生産量は24．42億トン。通年では前年比約10％増の32億?33億トンに上る見(jiàn)通しだという。（翻訳?編集/NN）