2010年10月27日、大豆の輸入価格が3カ月連続で値上がりしたことを受け、大豆油を中心に食用油の値上りを始めたと、上海証券報(bào)など中國(guó)の各メディアが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

各地スーパーでは値上げの時(shí)期にばらつきがあるため、消費(fèi)者は値上げ前の店に殺到している。杭州市のスーパーの一部では、食用油の購(gòu)入を制限した。広州市でも10月中旬に食用油の価格が引き上げられた。業(yè)界関係者は「年內(nèi)に値上げの第2波がくる可能性も否定できない」と話している。

大豆油のトン當(dāng)たり國(guó)際価格は現(xiàn)在、8月20日現(xiàn)在の7300元から9000元に23％急伸。直近1週間の國(guó)內(nèi)価格は油脂のスポット市況が2％の値上りを示した。食用油業(yè)者によれると現(xiàn)時(shí)點(diǎn)の販売価格から逆算した加工業(yè)務(wù)の採(cǎi)算ラインは7200?7300元で、これに販売費(fèi)用が上乗せされるため、業(yè)界は赤字営業(yè)を強(qiáng)いられている。（翻訳?編集/JX）