2010年10月29日、広州日?qǐng)?bào)は記事「調(diào)査で判明、男性の30％は不倫を経験と回答」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

29日、第8回全國(guó)（広州）性文化節(jié)が開(kāi)幕した。28日夜には広州大學(xué)でプレイベントが開(kāi)催されたが、中國(guó)性社會(huì)學(xué)の第一人者である中國(guó)人民大學(xué)性社會(huì)學(xué)研究所の潘綏銘（パン?スイミン）教授が講演した。

潘教授によると、今年実施した調(diào)査で男性の30％、女性の10％が不倫を経験したと回答したという。2000年に「配偶者、あるいは半年以上同棲しているパートナー以外に、性交渉を持つ相手がいますか？」との調(diào)査を?qū)g施したところ、「相手がいる」との回答は10％にとどまっていた。また婚前性交渉を経験する確率も10年前の約半數(shù)から3分の2にまで増加している。

一方、中國(guó)社會(huì)の「性解放」が進(jìn)む中、取り殘されている人々もいるという。2006年の調(diào)査では大學(xué)生の23％は「デートをした経験がない」と回答した。潘教授は戀愛(ài)を恐れる必要はないと話し、「相手が自分と會(huì)話することを喜んで同意してくれる。そのための技術(shù)を?qū)Wばなければならない」と主張。戀愛(ài)をしなければ大學(xué)4年間はムダなものになってしまうと草食系男子にカツを入れ、さらには戀愛(ài)教育の失敗は教育部長(zhǎng)の責(zé)任だとまで発言。理系學(xué)生主體の観客の拍手喝采を浴びていた。（翻訳?編集/KT）