2010年10月29日、中國(guó)共産黨中央宣伝部主催のネットメディア?半月談網(wǎng)は記事中國(guó)新都市建設(shè)運(yùn)動(dòng)解剖＝官僚の業(yè)績(jī)追求が作り上げた浪費(fèi)」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

一部地域の経済と社會(huì)の急成長(zhǎng)に伴い、従來(lái)の都市の受け入れ能力は確かに限界に達(dá)している。ゆえに新たな成長(zhǎng)點(diǎn)を求めるための新都市開(kāi)発は否定できるものではない。だが、造成されたものの、誰(shuí)も住む人がなくゴーストタウンになっているものまである。

江蘇省のある匿名希望の官僚は、一部地方自治體のトップがその政治的業(yè)績(jī)を築くために無(wú)駄な建設(shè)を進(jìn)めていると明かした。シンボリックな建築物の造成から広い道路、そして巨大な新市街地の造成までその規(guī)模はさまざまだ。建築物の高度はますます高くなり、道路はどんどん広くなる。しかし、そうしたきらびやかな都市や建築物が一般市民に利益をもたらすことがなければ、意味はない。

ある統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)の655都市が「世界に向かう」ことを目標(biāo)に掲げ、188都市は「國(guó)際的大都市」を目指しているという。その目的のために各地で大規(guī)模なインフラ建設(shè)が行われ、そのためにコストの安い農(nóng)村の土地収用が続けられている。しかしそれが一般市民のニーズから離れたものになった時(shí)、単なる浪費(fèi)に終わるだろう。（翻訳?編集/KT）