2010年10月29日、香港の映畫(huà)監(jiān)督でコラムニストの劉偉恒（リウ?ウェイホン）氏は「安楽茶飯（安らぐ食事）」と題した記事を中國(guó)のブログサイト?新浪博客に発表した。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

比類なく「せっかち」である香港人が海外へ移住すると、そこでの暮らしのリズムに戸惑うことが多い。スーパーマーケットに行けば、レジ?jìng)Sはまず客の老婦人とゆっくりあいさつを交わす。そしてゆっくりと商品をカゴから出してレジに通し、これまたゆっくりと商品を買い物袋に入れてあげる。次に老婦人は受け取ったレシートをその場(chǎng)でじっくり眺め、持ってきたクーポンどおりに値引きされているか確認(rèn)。そしてようやくバッグから小切手を出すと、老眼鏡をかけて1字ずつ丁寧に金額を記入してから、レジ?jìng)Sに渡す。

たった1人の客にたっぷり10分かかった対応。このレジに並んだ列最後尾の香港人はこの悠長(zhǎng)なやりとりに我慢できず、怒りをあらわにする。ただ他の客はまったく気にならないようで、談笑に花が咲いている。香港人にはきっと理解できないだろう。彼らにとって買い物はレジャーと同じなのだ。従業(yè)員が常に戦闘狀態(tài)のように動(dòng)き回り、大聲で怒鳴りあう香港のレストランでは客は落ち著かず、ゆっくり食事を楽しむこともできない。私はくつろいだ食事がしたいのだ。でも香港ではそれは無(wú)理なことかもしれない。（翻訳?編集/本郷）