2010年10月31日、新華網(wǎng)は記事「日中首脳、ハノイでの會談実現(xiàn)できず＝両國ともに『きわめて遺憾』と表明」を掲載。各國メディアの報道を紹介した。

【その他の寫真】

ベトナム?ハノイ市での東南アジア諸國連合(ASEAN)首脳會議期間中の日中首脳會談開催が有力視されていたが、結(jié)局は控え室での非公式會談で終わった。福山哲朗?日本內(nèi)閣官房副長官は首脳會談が開けなかったことを「きわめて遺憾」だと表明している。

中國外交部の胡正躍（フー?ジョンユエ）次官補は香港メディアに「日本側(cè)が首脳會談のムードを壊した」とコメントした。中國側(cè)の批判は、日本の前原誠司外相に集中している。27日にクリントン米國務(wù)長官と會談した際、「これまで中國のレアアースに依存してきたのは間違いだった」と発言したことなどが、中國側(cè)の批判の的となっている。（翻訳?編集/KT）