2010年10月29日、香港?中國(guó)評(píng)論通訊社は記事「中國(guó)が日本に示した強(qiáng)硬な態(tài)度に、一部の國(guó)は驚嘆」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫(xiě)真】

27日よりクリントン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官はアジア太平洋地域歴訪(fǎng)を開(kāi)始した。當(dāng)初予定されていたのはベトナム、カンボジア、マレーシア、パプアニューギニア、ニュージーランド、オーストラリアの6カ國(guó)。しかし直前になって中國(guó)?海南省も日程に組み込まれた。

來(lái)年1月の胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席訪(fǎng)米を控えた現(xiàn)在、米中間には人民元切り上げ、臺(tái)灣向け武器売卻、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)とダライ?ラマ14世との會(huì)見(jiàn)、南シナ海での軍事演習(xí)など多くの問(wèn)題がある。さらに日米間の摩擦も激化。レアアースの輸出禁止、中國(guó)各地の官製反日デモなどが問(wèn)題となった。こうした中、専門(mén)家はオバマ政権は中國(guó)に対する姿勢(shì)を硬化させており、中國(guó)もその點(diǎn)を理解していると分析する。

中國(guó)の対日強(qiáng)硬姿勢(shì)は、日本のみならず多くの周辺諸國(guó)をも驚嘆させるものとなった。米國(guó)はこの機(jī)に乗じてアジアでの外交を強(qiáng)化、米國(guó)の影響力強(qiáng)化を狙っている。一方である専門(mén)家は「事実上、アジア太平洋地域の大部分の國(guó)は中國(guó)と直接対抗しようとは考えていないでしょう。米國(guó)と日本だけがそうした行動(dòng)にでると予想されています」と話(huà)した。（翻訳?編集/KT）