2010年10月30日、新華網(wǎng)は記事「クリントン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官、海南省を電撃訪問(wèn)＝日中の爭(zhēng)いに介入しようとする米國(guó)」を掲載。各國(guó)メディアの報(bào)道を紹介した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

30日、クリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は海南省三亜市を訪問(wèn)。中國(guó)の戴秉國(guó)（ダイ?ピングゥオ）國(guó)務(wù)委員と非公式會(huì)談を行った。また同日、楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）中國(guó)外交部部長(zhǎng)もクリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官と會(huì)談した。

AFP通信によると、楊部長(zhǎng)は日中の尖閣諸島主権問(wèn)題について「責(zé)任を負(fù)わない発言」を避けるよう求めたという。また中國(guó)のレアアース輸出規(guī)制問(wèn)題についても意見が交換された。楊部長(zhǎng)は規(guī)制を通じてレアアース市場(chǎng)を支配しようとする意図はないと発言している。

AP通信によると、クリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は、中國(guó)と隣國(guó)との間の領(lǐng)土爭(zhēng)いに米國(guó)は重大な利害関係を有していると発言。情勢(shì)が緊迫化している東アジア諸國(guó)に対して、米國(guó)はなおアジア太平洋地區(qū)における重要な勢(shì)力であると発言した。そのメッセージは、経済力、軍事力ともに急成長(zhǎng)を見せる中國(guó)に対する牽制だとAP通信は分析している。（翻訳?編集/KT）