2010年11月1日、「シンクロの母」井村雅代氏が広州アジア大會に向け、再び中國代表チームのコーチに就任していたことが分かった。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

井村氏は1978年から2004年のアテネ五輪まで日本代表コーチを務(wù)めた日本シンクロ界の代表的存在。辭任後の2006年、北京五輪でのメダル取得を目指していた中國代表コーチとなり、2007年3月の世界水泳選手権メルボルン大會では史上最高の4位、北京五輪では中國チームにとって初のメダルとなる銅メダルをもたらした。

記事によると、広州アジア大會に向け、中國代表チームに招聘された外國人コーチは全體の7％。井村氏はその代表格とされており、「同氏の再度の出馬が大きな注目を集めることは間違いない」と報じている。（翻訳?編集/NN）