2010年11月5日、ウィリアム?チャン（陳偉霆）が新曲「尾巴」（＝しっぽ）のプロモを撮影。元戀人で人気モデルのアンジェラベイビー（楊穎）とのタトゥーをのぞかせた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

日本でも人気急上昇中のモデル、アンジェラベイビーの元戀人とされるウィリアム。このほど香港の人気ユニットで所屬事務(wù)所の先輩にあたるTwinsのシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）との戀人関係を発表し、一躍話題の人となっている。

そのウィリアムがこのほど、香港で新曲「尾巴」のプロモを撮影。妖艶なメイク姿で撮影に臨んだが、恥骨の上部あたりにある十字架型のアンジェラベイビーとのカップルタトゥーは健在で、取材陣の好奇の目を集めていた。

10月にシャーリーンと交際3カ月の関係にあることを発表したが、すでに體にシャーリーンの「S」をデザインしたタトゥーが入っていると香港メディアは伝えている。これについてシャーリーンは「知らないし、見たこともない」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）