2010年11月5日、「中國(guó)人留學(xué)生の増加で、海外の大學(xué)はこの10年間に偽造文書(shū)を見(jiàn)破る力をつけてきた」―こんな風(fēng)刺が登場(chǎng)するほど、巧妙に偽造されたニセの証書(shū)を提出する中國(guó)人留學(xué)生が増えている。香港紙?文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

2001年、ドイツは北京のドイツ駐中國(guó)大使館文化部に監(jiān)査部（APS）を設(shè)立。大使館側(cè)の説明では中國(guó)人留學(xué)生の留學(xué)手続きを円滑にするためとしているが、実際には中國(guó)人が提出した各種証書(shū)の信憑性を?qū)彇摔工毪郡幛坤乳v係者は話(huà)す。ドイツ留學(xué)を希望する中國(guó)人はまずAPSに必要書(shū)類(lèi)を提出し、APSの審査に合格して初めてドイツの志望校に入學(xué)願(yuàn)書(shū)を送れる仕組みになった。ドイツ以外では、受け入れる大學(xué)側(cè)が証明書(shū)を発行したとされる學(xué)校に直接電話(huà)し、成績(jī)や在籍の有無(wú)を確認(rèn)するという方法以外に、偽造証書(shū)を見(jiàn)抜く手立てはないという。

偽造した?jī)?yōu)秀な內(nèi)容の成績(jī)?cè)^明書(shū)や有名大學(xué)の卒業(yè)証書(shū)がなぜバレないのか？それは彼らが授業(yè)や試験、論文作成にも身代わりを立てているからだと同記事は指摘。ちなみにドイツのある大學(xué)では、英國(guó)の闇?zhǔn)袌?chǎng)でオックスフォード大學(xué)の卒業(yè)証書(shū)を6000ポンド（約80萬(wàn)円）で購(gòu)入した中國(guó)人學(xué)生が見(jiàn)つかっている。（翻訳?編集/本郷）