2010年11月4日、AFP通信は「中國の三峽ダムから回収される大量のゴミ」と題した記事を掲載し、世界最大のダム?三峽ダムから回収されるゴミの量が毎年20萬立方メートル、回収費用は年間1000萬元（約1億2200萬円）にも達していると報じた。8日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、三峽ダムに堆積した大量のゴミを回収するため、先月26日から6日間に渡って作業(yè)員100人が15隻のゴミ処理船に分乗して清掃作業(yè)を行った。その結果、1日平均600トン以上、6日間で約3800トンのゴミが回収された。

回収したゴミのうち、最も多いのは枯れ枝や雑草などの漂流物だが、生活ゴミなども大量に含まれている。三峽ダムの位置する長江の上流には約1億5000萬人が生活しており、沿岸の都市や町にはゴミ処理施設のないところが多く、ゴミを直接河川に投棄するケースもあるためだ。

特に今年は、8月に沿岸地區(qū)で発生した大雨や洪水によって長江に大量のゴミや枯れ枝が流れ込み、三峽ダムをふさぎ、設置されている合計26臺の水力発電ユニットに影響を與える可能性が指摘されていた。長江の一部では堆積した浮遊物の上を人が通行できるほど大量のゴミが漂流していたという。

三峽ダムの管理を擔當している中國三峽公司水利部の陳雷（チェン?レイ）部長は「ダムから毎年回収されるゴミは、北京五輪で使用された競泳プール80個分に相當する約20萬立方メートルにも達し、これを処理する費用に年間1000萬元を費やしている」と語っている。（翻訳?編集/HA）