2010年11月8日、中國(guó)ヤフーは記事「中國(guó)五輪代表、キックオフから30分間はシュートゼロ＝あらゆる面で見(jiàn)られた日中選手の実力差」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

FWの力不足はサッカー中國(guó)代表に長(zhǎng)年つきまとう問(wèn)題。五輪代表もその例外ではない。日本戦ではキックオフから30分もの間、1本もシュートを打てないというありさまだった。大學(xué)生とJリーグに出場(chǎng)できない控え選手を中心に構(gòu)成された日本代表だったが、その個(gè)人技術(shù)とチームのパス能力は中國(guó)を圧倒していた。

前半11分に中國(guó)代表は早くも失點(diǎn)。その後、反撃を開(kāi)始したが、焦りのあまりミスパスが多く、カットされることがしばしば。中國(guó)代表は4-2-3-1の布陣。戦術(shù)的にはサイドの選手の突破が鍵となるが、左サイドの張遠(yuǎn)（ジャン?ユエン）が相手に脅威を與えたものの、右サイドはほぼ麻痺していた。

また、チーム戦術(shù)も賢明ではなかった。張遠(yuǎn)の狀態(tài)がいいとみるや、彼にパスを集めたが、日本代表はそこに守備を集中させることで軽々とディフェンスに成功している。サイドの突破が封じられ、中盤(pán)のパスも有効に回らなくなった後は、ディフェンスからのロングボール一辺倒となった中國(guó)代表。技術(shù)のないこうした攻め方では、日本にまったく脅威を與えることができなかった。

客観的に見(jiàn)て、中國(guó)代表イレブンの士気は高く、精神面の充実ぶりをうかがわせた。前半にはミスから1點(diǎn)を失ったが、全體的に見(jiàn)ればわずかながら優(yōu)位性も評(píng)価できる。しかし日本選手との基本的技術(shù)の差は歴然としていた。パスミスが多く、ボールの処理や走りの効率性でも大きく見(jiàn)劣りした。前半30分間シュートができなかったことは偶然と言えるとしても、日中選手の実力差は全般的なものだった。（翻訳?編集/KT）