2010年11月8日、ブログ「Kinbricks Now」は、広州アジア大會男子サッカーで、日本代表に慘敗した中國のメディア報道、ネットユーザーの聲を取り上げた。

【その他の寫真】

8日、広東省広州市でアジア大會2010?男子サッカーの中國対日本戦が行われた。尖閣問題の余波から物々しい雰囲気で迎えたこの一戦、日本は序盤から中國代表を圧倒。3対0で勝利を収めた。

五輪と比べれば格が劣るとはいえ、地元?広州市では北京五輪、上海萬博と並ぶビッグイベントと位置づけてきた。八百長?賭博問題からの再生を狙う中國サッカー界にとっても、ロンドン五輪を目指す中國U-21代表チームは期待の星。必勝の意気込みで試合に臨んだはずだ。

だが、高まった期待は前半11分の日本先制ゴールで早くも揺らいだ。新浪微博（中國版ツイッター）には「チャンネルを変えた」とぼやく、早過ぎるあきらめの聲も。後半19分、日本の3點目が決まると早々にスタジアムを去る観客も現(xiàn)れたほどだった。

8日付華西都市報は「日本五輪代表は臨時招集＝キャンプはわずか4日、プロ選手はゼロ」と題した記事を掲載。実際にはプロ選手も含まれており事実誤認(rèn)と言えるが、十分に勝機はあると期待を高めていた。試合終了後には「わが國の代表は、アマチュア學(xué)生チームに負(fù)けた」と嘆く聲もネットに書き込まれている。新浪微博に書き込まれたあるつぶやきは「中國代表はやはり中國代表。喜びを與えてくれることは永遠(yuǎn)にないってことだ」と嘆いている。

最高のスタートを切った日本代表と好対照に、いいところなく敗れた中國代表。北京五輪では自國開催ながらも慘敗という不名譽な結(jié)果に終わったが、今回のアジア大會もその二の舞となってしまうのか。奮起が期待される。（筆者：chinanews）

■中國在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「Kinbricks Now」を運営。ネットの流行から社會事情、事件、スポーツ、蕓能など中國関連のトピックを幅広く紹介している。