2010年11月、英紙フィナンシャルタイムズは「海外の石油?天然ガス資源の買収を加速させる中國」を掲載した。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

中國企業(yè)は今年、246億ドル（約1兆9900億円）を投じて、海外の石油、天然ガス資源を買収している。同期間における取引の約20％に相當(dāng)するが、中國企業(yè)が安定的な供給源を求めて買収規(guī)模をさらに拡大していることがうかがえる。

國際エネルギー機関(IEA)の統(tǒng)計によると、2000年比で中國のエネルギー需要は倍増した。今夏には米國を抜き、世界最大のエネルギー消費國となった。コンサルティング企業(yè)ウッド?マッケンジーの調(diào)査によると、2年前までは石油、天然ガス資源の買収に占める中國企業(yè)のシェアは4％にとどまっていた。

今後、上昇するエネルギー需要を満たすため、中國はさらに買収活動を加速させるだけでなく、中國企業(yè)も世界進出の野望を持っている。ある中國石油企業(yè)幹部は言う。「相次ぐ買収は企業(yè)の長期的な発展から決定したものだ」「われわれの海外戦略は一貫している。その戦略は価値に基づき、機會主義に根差し、また管理リスクにも十分注目している」（翻訳?編集/KT）