2010年11月8日、香港の歌手ビビアン?チョウ（周慧敏）が北京市で、スキンケアブランド「Best Care」の発表會に出席。妊娠報道を否定した。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「永遠の清純派美女」ことビビアン?チョウは08年末、20年來の戀人だった司會者兼作家のジョー?ニー（倪震）とゴールイン。このほど香港メディアは、43歳のビビアンが現(xiàn)在妊娠3カ月で、高齢出産の準備に入ったと大きく伝えた。

しかし、北京でスキンケア商品の発表會に出席したビビアンはハイヒール姿で登場。妊娠の噂を身をもって否定した。子供を産むことについては夫のジョーと認識を確認し合っており、「今のところは計畫してない」と、當分は妊娠を避ける考えを口にしていた。

來年3月には、香港コロシアムでデビュー25周年の記念コンサートを3日連続で開催予定。しかし、これはあくまで記念としてのイベントであり、本格的な歌手復帰は考えていないという。長い活動休止期間を経て04年に復活を果たしたビビアンだが、「蕓能界では多くを追求する気はないし、自分なりにもう目標を達成してる」と淡々とコメント。蕓能活動はCMやイベント出演程度にとどめ、今後はチャリティーに力を注ぎたいと話していた。（翻訳?編集/Mathilda）