2010年11月8日、中國の胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席が橫浜で開かれるアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議に出席することになり、菅直人首相との首脳會談が実現(xiàn)するかどうかに大きな関心が寄せられている。新聞晨報が伝えた。

【その他の寫真】

中國外交部の洪磊（ホン?レイ）報道官は8日、胡主席が韓國の李明博（イ?ミョンバク）大統(tǒng)領(lǐng)と菅首相の招聘を受け、11?12日に韓國で行われる20カ國?地域（G20）首脳會合（金融サミット）と13?14日に橫浜で開かれるAPEC首脳會議に出席すると発表した。

これを受け、日本メディアの関心は「胡?菅會談」が実現(xiàn)するかどうかに集中した。しかし、9月の尖閣諸島沖での中國漁船衝突事件以來、日中関係は緊張狀態(tài)が続いており、中國外交部の報道官も8日、「首脳會談の実現(xiàn)は今のところ、狀況を把握していない」と述べるにとどまった。

記事はまた、インターネットの動畫サイトに「衝突時のビデオ映像」が流出したことについて、「両國間の感情はさらに悪化した」と指摘。これがAPEC期間中の「胡?菅會談」の実現(xiàn)に重大な影響を及ぼしたとの見方も示した。（翻訳?編集/NN）