2010年11月10日付の中國新聞網(wǎng)によると、中國の広東省広州市で今月12日より開催される2010年アジア競技大會の開會式で打ち上げられる花火の準(zhǔn)備が完了した。北京オリンピックや上海萬博を上回る16萬発が打ち上げられることになっている。

【その他の寫真】

開會式の花火は熊貓煙花集団（パンダ花火グループ）が取り仕切ることになっており、同社の會長で大會花火打ち上げ指揮部総ディレクターの趙偉平（ジャオ?ウェイピン）氏によれば、花火によるパフォーマンスは中國や広州の文化を題材としたもので、海運(yùn)で栄えた広州の歴史をモチーフとしており、うち3項(xiàng)目のオリジナルな仕掛けを含め、ギネス記録として登録申請する予定だという。

北京オリンピック開會式で打ち上げられた花火は8萬発、上海萬博では10萬発の花火が打ち上げられたが、今回の広州大會ではそれらを大幅に上回る16萬発が打ち上げられる。趙氏によると、地上600mの高さを誇る広州テレビ塔では、「史上最高地點(diǎn)からの打ち上げ」として2萬発が夜空を飾るほか、塔の北側(cè)に位置するメイン會場?珠江中洲の「海心沙」には高さ200m、幅130mという巨大な漢字をモチーフにした花火もあらわれるという。

趙氏は、この花火がどのような漢字か明かしていないが、「広州を象徴する文字であり、人々の記憶に殘るような素晴らしいものになるはずだ」と語っている。（翻訳?編集/岡田）