2010年11月10日、香港?フェニックステレビは、橫浜で開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會議(APEC)首脳會議で、恒例となっている開催國民族衣裝を著ての各國首脳の記念寫真撮影が見送られたと報じた。

【その他の寫真】

アジア太平洋経済協(xié)力會議(APEC)首脳會議で、最も象徴的な光景は各國首脳が開催國の民族衣裝を著て記念撮影する場面。しかし、橫浜では和服を著た各國首脳の姿を見ることはできないようだ。日本側は各國に和服の著用はないと通達しているという。

恒例の民族衣裝著用はなぜ見送られたのか。ある日本の官僚は記念撮影前後のスケジュールが詰まっていることを理由に挙げた。別の官僚は、ポスト金融危機時代の今、節(jié)約が求められているためと話している。しかし、現(xiàn)在の日中対立と日中の複雑な歴史を思えば、中國首脳が和服の著用を嫌ったことは十分に考えられる。中國國內(nèi)のネットユーザーからも受け入れられず、世論の怒りを招きかねないからだ。（翻訳?編集/KT）