2010年11月7日、ドイツメディアは「中國首脳がフランスに號令する」と題した記事を掲載した。10日付で環(huán)球時報が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

2008年のチベット騒亂やサルコジ仏大統(tǒng)領(lǐng)とダライ?ラマ14世の會談問題で、仏中関係は低迷を続けてきた。しかしそれから2年、サルコジ大統(tǒng)領(lǐng)は忍耐心を発揮し、ついに中國首脳の好意を勝ち取ることに成功した。

サルコジ大統(tǒng)領(lǐng)が選んだのはドイツや米國とは異なる道で、中國の民主化運動家?劉暁波（リウ?シャオボー）氏のノーベル平和賞受賞について口をつぐむことであった。その忍耐は今、結(jié)果となって帰ってきた。胡錦濤（フー?ジンタオ）中國國家主席のフランス訪問期間中、フランスはエアバス機(jī)の発注など數(shù)百億ドルもの契約を獲得した。

フランス野黨のリーダーたちは驚くべき事に、サルコジ大統(tǒng)領(lǐng)の「現(xiàn)実路線」を稱賛している。唯一、反対を唱えたのは左派新聞の「リベラシオン」だけだ?！弗单毳偿复蠼y(tǒng)領(lǐng)は08年に『チベット人は他の人々と同様、自由を得るべきだ』と発言した。しかし今では『中國はフランスの戦略的パートナーである。將來の超大國ではなく、すでに超大國だ』と話している」と批判している。（翻訳?編集/KT）