2010年11月10日、中國(guó)のリーダーが最近頻繁に海外訪問しているのは米國(guó)を孤立させるため、と論じた記事が中國(guó)のブログサイト?環(huán)球博客に掲載された。以下はその概略。

【その他の寫真】

胡錦濤?國(guó)家主席が4日、フランスを訪問し、サルコジ大統(tǒng)領(lǐng)が夫人同伴で空港まで出迎えるという異例の歓待を受けた。フランスは中國(guó)の経済力が必要。雙方は総額200億ドルを超える10數(shù)項(xiàng)目の契約書にサインしたほか、「國(guó)際的な難題」に手を攜えて対応していくことで合意した。この「國(guó)際的な難題」が米國(guó)を指していることは言うまでもない。胡主席はほかにポルトガルも訪問している。

呉邦國(guó)?全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)（國(guó)會(huì)議長(zhǎng)に相當(dāng)）は4日からカンボジア、インドネシア、タイを訪問。賈慶林?中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)（全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議）主席はシリア、ポーランド、オマーン、カザフスタンを訪れ、「中國(guó)は一貫してアラブ諸國(guó)を良き友人、良き兄弟だと思っている」と言って回った。このほか、李克強(qiáng)?副首相もオーストラリアの副首相と會(huì)談を行っている。

彼らはほぼ同時(shí)に複數(shù)の國(guó)を訪問したことになる。その目的は「中國(guó)の支持者」を増やし、共同で「米國(guó)」という難題に立ち向かうためだ。APECでは人民元問題がやり玉にあがると予想されるが、米國(guó)がどんなに頑張ろうとも中國(guó)はこうした「コネ」をフル活用すれば、危機(jī)を乗り切ることができる。

米國(guó)は6000億ドルの國(guó)債を追加購(gòu)入する方針を発表したばかり。中國(guó)は人民元問題さえ乗り切れば、あとは米國(guó)がこうしてどんどん墓穴を掘って行くのを見ているだけでよい。この調(diào)子では米國(guó)の敗北はそう遠(yuǎn)くはないだろう。（翻訳?編集/NN）