2010年11月12日、新華網(wǎng)は記事「日本家電メーカー、価格競爭を開始＝中國市場に再進攻」を掲載した。

【その他の寫真】

中國など新興國企業(yè)の低コスト製品と米國など技術(shù)的優(yōu)位を持つ企業(yè)との挾み撃ちにより、日本の家電産業(yè)は厳しい試練を迎えている。特に日本企業(yè)の白物家電は衰退が著しく、中國のハイアールや韓國のサムスンに世界市場を譲っている。

一方で、テレビやオーディオ機器などの黒物家電では日本メーカーは技術(shù)的優(yōu)位を保っており、価格競爭を展開し、中國市場への全面的再攻勢をしかけている。第3四半期（7?9月）、カラーテレビの価格は9％下落。今年の値下がり幅は累計16％に達した。外國ブランドに限れば、中國國産ブランドとの競爭の中、20?30％も価格を下げている。

一方、あるコンサルティング企業(yè)の関係者は、「中國本土の新世代液晶パネル生産が軌道に乗るまであと2年は必要。日本企業(yè)はその時間差を利用して攻勢に出ているが、ひとたび中國の産業(yè)チェーンが整備されれば、その攻勢も瓦解するだろう」と指摘している。（翻訳?編集/KT）