2010年11月11日、CNN（電子版）は「中國(guó)人は獨(dú)身の日に愛を探す」と題した記事を掲載。環(huán)球網(wǎng)がこれを伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)で11月11日は「獨(dú)身の日（光棍節(jié)）」。數(shù)字の1が4つ並ぶことから獨(dú)身を連想させるとして90年代中頃に南京の學(xué)生の間で始まった習(xí)慣だが、今ではバレンタインデーやクリスマスと肩を並べるほどポピュラーな記念日になった。この日は中國(guó)各地で獨(dú)身男女を?qū)澫螭摔筏郡丹蓼钉蓼圣ぅ佶螗趣撙丹欷搿１本─握{(diào)理師學(xué)校では獨(dú)身者を?qū)澫螭衰隶绁偿飑`トトリュフ教室を開催。同じく北京のテーマパークでは「獨(dú)身者ラブソングコンテスト」や戀人のいない男女のための特別イベントが行われた。他都市でもお見合いイベントが數(shù)多く開催されている。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院の研究報(bào)告によると、2020年には結(jié)婚できない男性が2400萬人を突破する見込み。結(jié)婚できる男性の條件は「高學(xué)歴に良い仕事、豊かな経済力と車と家を持っていること」であるため、中國(guó)の若者は毎日必死で働き、その結(jié)果女性と知り合うチャンスもない。そんな子供たちのために親も必死だ。上海の人民公園には身長(zhǎng)や體重、學(xué)歴や年収などを書いた紙を貼るコーナーがあり、子供の代わりに結(jié)婚相手を探し回る親たちでいつもあふれている。（翻訳?編集/本郷）