2010年11月13日、橫浜アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議(APEC)首脳會(huì)議に出席中の胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席は、菅直人首相と會(huì)談した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

會(huì)談は約22分間に及んだ。日中両國(guó)が平和、友好、協(xié)力の道を歩むことは両國(guó)と両國(guó)人民の根本的利益にとって正確な選択であり、雙方は戦略的な高みと長(zhǎng)期的な視點(diǎn)から、日中間四つの政治文書の各項(xiàng)目の大原則を順守し、日中関係を正確な方向に発展させるようしっかりとコントロールしなければならない。日中の戦略互恵関係が健全かつ安定的な軌道に沿って前進(jìn)するよう努力しなければならないと、胡主席は発言している。

ベトナム?ハノイ市での東南アジア諸國(guó)連合(ASEAN)開催期間中に実施された菅直人首相と溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相の対面では、中國(guó)メディアは「寒暄」（時(shí)候のあいさつ）と報(bào)じており、正式な會(huì)談ではないことを協(xié)調(diào)していた。今回は「會(huì)晤」（會(huì)談）との言葉で報(bào)じられており、中國(guó)側(cè)も公式會(huì)談として認(rèn)めている。（翻訳?編集/KT）