2010年11月4日、中國(guó)誌?汽車商業(yè)評(píng)論の賈可（ジア?コー）編集長(zhǎng)が同誌10月號(hào)に掲載された記事「インターネット時(shí)代の情報(bào)中毒癥」を中國(guó)のブログサイト?経済博客で紹介した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

新たな技術(shù)がヒトの行動(dòng)にどのような変化を與えるか。ある研究機(jī)関の報(bào)告によると、パソコンで仕事をする人は1日平均50回も受信トレイを確認(rèn)するそうだ。メールの整理に費(fèi)やす時(shí)間は1日約2時(shí)間。これは一般ビジネスマンの2倍に相當(dāng)する。常に「大事なメールを見(jiàn)逃してはいけない」という強(qiáng)迫観念にかられているためだ。

IT技術(shù)はもはや仕事や家庭などあらゆる域に深く入り込んでいる。研究によると、1日の仕事時(shí)間の中で「重要でないことに費(fèi)やす時(shí)間」と「そこからまた集中力を取り戻すまでの時(shí)間」だけで実に28％を占めている?！钢匾适耸陇违岍`ルを書(shū)く時(shí)間」は25％、「會(huì)議」が20％、「情報(bào)検索」が15％?！缚激ㄊ陇浈鹰弗庭工斡?jì)畫(huà)を立てる時(shí)間」はわずか12％だった。

インテルやIBM、マイクロソフトなどIT企業(yè)が共同で実施した「情報(bào)過(guò)多」が與える影響に関する研究によると、目の前の仕事が中斷されると、元の集中力を取り戻すまでに25分かかるそうだ。情報(bào)が豊富になったことで便利にはなったが、人々は仕事中に平均8つのブラウザを開(kāi)き、常に確認(rèn)せずにはいられなくなった。1つのブラウザをのぞく時(shí)間は20秒以下だ。會(huì)議中もモバイル端末を手放さないが、肝心の會(huì)議內(nèi)容は覚えていない。

大量の情報(bào)が溢れる社會(huì)で、人々は1つ1つをじっくり分析、整理、消化する時(shí)間を失っている。ニールセンによると、ネット上に掲載される文章の長(zhǎng)さは1編につき、200単語(yǔ)を超えないそうだ。長(zhǎng)い文章は敬遠(yuǎn)されるのだという?！盖閳?bào)の數(shù)は多くても、結(jié)局我々は何も知らないと同じ」―これが現(xiàn)在の情報(bào)化社會(huì)における矛盾の1つだろう。我々は情報(bào)を手に入れたのではなく、情報(bào)の海の中でもがいているだけなのである。（翻訳?編集/NN）