2010年11月15日、英紙フィナンシャル?タイムズの中國語版ウェブサイトは、不動産投機抑制策により行き場を失った投機マネーが漢方薬市場に大量に流れ込んでいると報じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

インフレ対策として世界中の人々が「金」の買いだめに走っていると言うのなら、中國ではそれが「冬蟲夏草」にあたる。漢方の3大薬材の1つである「冬蟲夏草」の主な産地はチベット高原。數(shù)百年にわたり中國の一部地域で「疲労回復(fù)」と「精力増強」に役立つ薬として重用されてきた?！弗谣蕙楗浃违啸ぅⅴ哎椤工趣夂簸肖欷皮い?。

中國漢方薬協(xié)會が先週発表したデータによると、漢方薬として使われている草本植物の4分の1が過去1年間で50?100％の値上がりを記録。中には300％以上に達(dá)するものもあった。協(xié)會側(cè)は「投機対象となっているのは明らか」との見方を示している。

広東社會科學(xué)院の経済専門家、黎友煥（リー?ヨウホワン）氏はその背景について、中國政府が打ち出した不動産投機抑制策により宙に浮いた形となった投機マネーが大量に流れ込んだことが挙げられると指摘した。漢方薬以外では美術(shù)品に注ぎ込む人も多いという。（翻訳?編集/NN）