2010年11月15日、インド紙ヒンドゥスタン?タイムズは、中國(guó)が各國(guó)にノーベル平和賞授賞式に參加しないよう求めている問(wèn)題で、締め切りを過(guò)ぎても出欠の回答が出せない國(guó)が続出していると報(bào)じた。16日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)外交部の崔天凱（ツイ?ティエンカイ）副部長(zhǎng)は5日、中國(guó)の反體制作家、劉暁波（リウ?シャオボー）氏のノーベル平和賞授賞式に參加する國(guó)は「相応の結(jié)果がもたらされることになる」と述べ、各國(guó)に出席しないよう警告した。

12月10日の授賞式には各國(guó)の駐オスロ大使が招待されているが、ノーベル研究所のゲイル?ルンデスタッド所長(zhǎng)によると、中國(guó)の圧力を受け「回答保留」の國(guó)が続出。出欠回答の締め切りは今月15日だったが、回答期限の延長(zhǎng)を求めた國(guó)もあるという。

ルンデスタッド所長(zhǎng)はまた、「參加者リストは18日に最終版が完成する」としながらも、公表しない考えを示している。（翻訳?編集/NN）