2010年11月16日、人気俳優(yōu)のイーサン?ルアン（阮經(jīng)天）が臺(tái)北市で、大手家具メーカーのイベントに登場(chǎng)。自らデザインした家具を発表した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

2008年の主演ドラマ「ハートに命中！100％」が爆発的な人気を集め、さらに、臺(tái)灣映畫としては空前の興行成績(jī)を記録した「モンガに散る」（原題：「[舟孟][舟甲]」）など、快進(jìn)撃を続けるイーサン。この日行われた家具メーカーのイベントでは、自らデザインしたベッドを発表し、今まで明かされなかった意外な才能を披露した。

開(kāi)催中の臺(tái)灣版アカデミー賞こと「第47回金馬奨」では、イーサンが「モンガに散る」で「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」の有力候補(bǔ)に。今月18日の授賞式を前に「平常心で結(jié)果を受け止めたい」と話していた。さらに同作は、「第83回米國(guó)アカデミー賞」の「最優(yōu)秀外國(guó)語(yǔ)映畫賞部門」への出品が決定しており、これについて「海外でたくさんの人に観てもらえるのがうれしい」と、來(lái)年2月の開(kāi)催に期待感を語(yǔ)っていた。（翻訳?編集/Mathilda）