2010年11月16日、網(wǎng)易によると、一部韓國(guó)メディアは「広州アジア大會(huì)のコンパニオン衣裝は體のラインがあらわすぎる」と批判しているという。

【その他の寫(xiě)真】

北京五輪、上海萬(wàn)博に続き、広州アジア大會(huì)でも13億人から選抜された美人コンパニオンが大會(huì)に花を添えている。テレビに映ったあるコンパニオンがかわいいとネットで火がつき、メディアも追隨報(bào)道するなど競(jìng)技そのものに負(fù)けないほどの注目を集めている。

さて、コンパニオンの衣裝は広州アジア大會(huì)のイメージである水をテーマとしたチャイナドレス。しかし布が薄く體にフィットしているため、「下著の形がはっきりとわかってしまう。見(jiàn)ているとめまいがしそうだ」と韓國(guó)メディアは評(píng)している。ある韓國(guó)人選手は「目のやり場(chǎng)に困る。出來(lái)るだけコンパニオンを避けるようにしている」とこぼしていた。

韓國(guó)ネットユーザーからも「あからさますぎる」「伝統(tǒng)的衣裝をこんなふうにする必要があったのか」との厳しいコメント。一方で中國(guó)ユーザーからは「美しいと思う。観賞する視點(diǎn)が違うのではないか」と反論する聲も上がっている。（翻訳?編集/KT）