2010年11月16日、中國証券報(bào)は権威筋の話として、食品価格の急騰に注目が集まる中、中國政府が近く食品価格の上昇抑制策を公布すると報(bào)じた。合肥房地産交易網(wǎng)が伝えた。

権威筋は「物価上昇、特に食品のあまりに急速な値上がりは、経済面で國の最重要の課題になっている」と話している。

國家発展改革委員會(huì)と地方政府が、総合的な物価抑制策を検討中。具體的には、食品価格について上昇が速過ぎるか一定の伸び幅を超えた場(chǎng)合、行政措置で抑制する。また、地方政府の首長責(zé)任制の導(dǎo)入、補(bǔ)助金の支給、売り惜しみ、買いだめに対する?yún)棨筏I罰などが含まれる見通し。綿花とトウモロコシは特に取り締まりを強(qiáng)化する。（翻訳?編集/JX）