2011年11月17日、中國(guó)各地で軽油不足が続いている狀況について、中國(guó)石油はこのほど公式サイト上で原因に言及した上、11月から毎日1萬(wàn)トン増産していることを明らかにした。中國(guó)の各メディアが伝えた。

同社は原油不足の六大原因として、◇國(guó)際原油価格の高騰で石油精製メーカーの多くが赤字を避けるために減産または生産を中止した◇運(yùn)輸業(yè)や建設(shè)業(yè)の発展で、軽油の需要が増加した◇生産量の減少期間が需要のピークと重なった◇一部の精製工場(chǎng)が検査のため生産を一時(shí)停止した◇排出削減目標(biāo)を達(dá)成するため電気の使用が制限され、代わりに軽油の使用が増えた◇小売価格より仕入れ価格の方が高い狀況が続いている――などを挙げている。

また同社は軽油不足の解消に向けて、1日當(dāng)たりの原油加工量を過(guò)去最高の40萬(wàn)トンまで増やし、10月に比べ毎日1萬(wàn)トン多い16．8萬(wàn)トンの軽油を生産していると解決に前向きな姿勢(shì)を強(qiáng)調(diào)している。（翻訳?編集/JX）