2014年12月30日、參考消息網(wǎng)によると、中國では未（ひつじ）年生まれは縁起が悪いとされ、午（うま）年の今年のうちに駆け込み出産する動(dòng)きが目立っている。

【その他の寫真】

獨(dú)國際放送ドイチェ?ヴェレが米紙ニューヨーク?タイムズ紙の記事を引用して伝えたところによると、遼寧、山東、甘粛省では今年、出生數(shù)が大幅に増加した。一部の地域では帝王切開手術(shù)による出産、人工流産手術(shù)も増えた。醫(yī)療機(jī)関や行政機(jī)関の業(yè)務(wù)負(fù)擔(dān)も増加している。

背景には、中國で「未年生まれは不吉」との言い伝えが信じられていることがあるとみられる。清朝末期に悪政で名をとどろかせた西太后も未年生まれだったため、輪をかけて忌み嫌われるようになった。中國の地方政府、醫(yī)療機(jī)関は「午年の駆け込み出産は弊害が多い。醫(yī)療機(jī)関の手も足りなくなる。迷信は信じないように」と呼びかけている。（翻訳?編集/AA）