2010年11月19日、清朝末期に北京の「円明園」から英仏連合軍に略奪された文化財について、大英博物館とヴィクトリア＆アルバート博物館の館長が「中國と共同研究をしていきたい」との考えを示した。北京青年報が伝えた。

【その他の寫真】

一貫して慎重な態(tài)度を保ってきた英國側(cè)が“積極姿勢”に転じた。英メディアによると、英仏連合軍の“戦利品”を大量に収蔵している大英博物館とヴィクトリア＆アルバート博物館の館長が今月上旬のキャメロン首相訪中に同行。円明園から略奪された文化財の行方について尋ねられた際、大英博物館のニール?マクレガー館長は「中國側(cè)との協(xié)力を切望している。両國の博物館が手を組んで専門に研究することが理想的」との考えを示した。

ヴィクトリア＆アルバート博物館のマーク?ジョーンズ館長も「円明園の文化財であることが判明したものは、『その後』をどうするかも決めなければならない」と話したが、中國への返還に関しては「時期尚早」と言葉を濁した。これに対し、10月に「円明園文化財の返還運(yùn)動」を始めた中國円明園管理処は、英國側(cè)の積極姿勢は評価したものの、専門家の間では「その後を決める」という曖昧な表現(xiàn)に「高慢だ」との意見も出ている。

推計によると、中國が戦時中に略奪された文化財は167萬點(diǎn)に上り、世界47カ國の約2000の博物館に収蔵されている。中國側(cè)はこれらすべての所有権を主張、各國に返還を求めている。（翻訳?編集/NN）