2010年11月19日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は「中國の政治はまさに商売だ」と題した記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

今の中國は第1次世界大戦末期の米國に良く似ている。力をつけた米國は債務(wù)國から債権國、資本の輸入國から輸出國へと転じ、當(dāng)時のウィルソン大統(tǒng)領(lǐng)が「十四カ條の平和原則」で米國を國際舞臺の中心に據(jù)えようと試みた。だが、歐州列強の抵抗に遭ったため、國內(nèi)の発展に全力を注ぐ?！该讎握韦悉蓼丹松虊婴馈工颔攻愆`ガンとし、大変革?大繁栄の時代を迎えた?！缚耱Xの20年代」と呼ばれるこの時代に米國経済は飛躍的に発展、「人類史上まれにみる幸せな境地」に到達(dá)した米國民はその後、國際舞臺で確固たる地位を築いた。

中國もWTO加盟後の10年間で、貧困國から世界第2位の経済大國へと昇りつめ、債務(wù)國から債権國、資本の輸入國から輸出國へと転じた。歴史が示すように國が臺頭するためには科學(xué)技術(shù)と産業(yè)革命が不可欠だ。英國は蒸気機関車を代表とする科學(xué)技術(shù)革命により、世界経済の主導(dǎo)者になれた。米國も電気製品を代表とする科學(xué)技術(shù)革命により、英國からリーダーの座を奪うことに成功。続いてコンピューターでも成功し、いまだにその地位を維持している。

では、中國はどうすれば良いのか。発展モデルを転換すれば良いのだ。そうすれば、米國や周辺國との矛盾や対立がこれ以上進(jìn)まないよう抑えることができ、経済の発展と繁栄を加速?維持することができるだろう。中國には現(xiàn)在、外國企業(yè)、國有企業(yè)、民営企業(yè)があり、互いに獨立した経営モデルを持ちながら、同じ市場で競爭している。今後はこの3者をどう調(diào)和させるかを考えるべきだろう。

経済の発展モデルが変われば、社會の構(gòu)造もおのずと変わってくる。中國の1人あたりのGDPは世界の100番以內(nèi)にも入っていない。1％の人間が國全體の富の40％を握っている狀態(tài)だ。そのため、まずは貧富の差を縮め、內(nèi)需を拡大させること。そして、政治面でいかに民主性、透明性、公正性を高めるかも考えていかなければならないだろう。（翻訳?編集/NN）