2010年11月20日、臺灣版アカデミー賞「第47回金馬奨」の授賞式が行われ、俳優(yōu)イーサン?ルアン（阮經(jīng)天）が「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」に輝いた。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

注目の「第47回金馬奨」授賞式は20日夜、臺北市郊外の桃園県で開催。今回の最注目となった「最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞」では、臺灣映畫としては空前の興行成績を記録した「モンガに散る」（原題：「[舟孟][舟甲]」）の主演俳優(yōu)イーサン?ルアンが、激戦を勝ち抜いて初受賞となった。

さらに「最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞」は、「玩酷青春」で中國の実力派女優(yōu)リュイ?リーピン（呂麗萍）が受賞?！缸顑?yōu)秀監(jiān)督賞」は、「4枚目の似顔絵」（第四張畫）のチョン?モンホン（鍾孟宏）監(jiān)督が獲得した。

モデルから俳優(yōu)に転身したイーサンは、「20年以內(nèi)に受賞したい」と?！┧激盲皮い郡趣いΔ?、予想外のスピード受賞に?！弗猊螗松ⅳ搿工违衰濂?チャンザイ（鈕承澤）監(jiān)督はじめ家族に感謝したい、と感激を語っていた。（翻訳?編集/Mathilda）