2018年1月13日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)が、日本で野菜価格が高騰していると伝えた。

農(nóng)林水産省が10日に発表した生鮮価格動(dòng)向調(diào)査によると、全國(guó)の白菜などの野菜価格は、昨年同期と比べて2倍以上になっている。記事は、日本は鍋料理の季節(jié)を迎えており、通常は大量の野菜を購(gòu)入するため、國(guó)民にとって大きな負(fù)擔(dān)になっていると伝えた。

日本メディアの報(bào)道によると、レタスの価格は1キロあたり1230円で普段の2．4倍、キャベツは326円で2．1倍、ダイコンと白菜も約2倍となっているという。その原因について記事は、昨年秋の臺(tái)風(fēng)や長(zhǎng)雨などで野菜の成長(zhǎng)に影響を與えたためだと伝えた。

これに関して、日本のネット上では、実際に販売されている野菜の価格が寫真で紹介されていると記事は紹介。例えば愛知産の白菜が1玉930円、キャベツが870円となっている。

野菜価格の高騰に日本のネットユーザーからは「ずいぶん高い。この値段なら絶対買わない」「なにこの野菜バブル」「高すぎてびっくり、今年は鍋も気軽にできない」「アベノミクス？」などのコメントが寄せられたと記事は紹介した。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「野菜が高いなら肉を食べればいい」「うちで採(cǎi)れる白菜が急においしくなった気がする」などのコメントが寄せられた。

また、「発展途上國(guó)が先進(jìn)國(guó)の心配をして何になるんだよ」という指摘や、「日本人の収入は高いというが、基本的な生活物資がこんなに高いなら、収入が高くても意味ないな」という意見もあった。（翻訳?編集/山中）