2010年11月20日、來(lái)月公開(kāi)のチェン?カイコー（陳凱歌）監(jiān)督最新作「趙氏孤兒」で、中國(guó)きってのイケメン俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）が「顔面崩壊」に挑んでいる。世界日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

「さらば、わが愛(ài)/覇王別姫」などで知られるチェン?カイコー監(jiān)督の最新作「趙氏孤兒」は、來(lái)月18日公開(kāi)の時(shí)代アクション大作。中國(guó)きってのイケメン俳優(yōu)として、「最も美しいチャイニーズ」にも選ばれた俳優(yōu)ホアン?シャオミンが、その顔面を犠牲にして、大きな刀傷の「顔面崩壊」に挑んでいる。

シャオミンによると、本當(dāng)は體にあるはずの刀傷だったが、顔面にしてくれるようチェン監(jiān)督に直訴したとのこと。「イケメン」からのイメチェンと、俳優(yōu)としてのステップアップをこの役柄に託した、と話している。

このほど中國(guó)メディアのインタビューに応じたシャオミンだが、「顔面崩壊」について「自分の演技がマズいから、カモフラージュの意味では？」とキツい問(wèn)いかけも。これについては「その質(zhì)問(wèn)は厳しすぎ！」と、怒ることなく笑顔を見(jiàn)せていた。（翻訳?編集/Mathilda）