2010年11月20日、新民晩報(bào)によると、10月に中國(guó)國(guó)內(nèi)で上映されたラブストーリーをテーマにした中國(guó)映畫(huà)は10本、公開(kāi)された映畫(huà)の3分の1を占めた。しかし質(zhì)が伴わない大量生産が問(wèn)題視されている。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、11月に入っても前半だけで5本と、その勢(shì)いは続いている。しかし観客數(shù)低迷しており、10月の第2?4週までの3週間の観客數(shù)は、國(guó)慶節(jié)（中國(guó)の建國(guó)記念日）の大型連休を含む1週間に及ばないという。なかには國(guó)産ラブストーリー映畫(huà)の平均入場(chǎng)者數(shù)がわずか4人の映畫(huà)館もあり、始まってみると観客が1人もいなかったという笑えない話(huà)もある。

映畫(huà)を見(jiàn)終わった観客に感想は、「誇張しすぎている」「私たちの生活と距離感がありすぎ」「（主人公が）騒いで、喧嘩して、泣いて、笑って……見(jiàn)ているほうが疲れる」などなど。関係者は、低コストのラブストーリーは、「大作」や「大スター」などの冠がなければほとんど観客を惹きつけることはできない、と語(yǔ)る。ラブストーリーが大量生産される狀況は、表面的な繁栄にすぎない、ということか。(翻訳?編集/津野尾)