2010年11月21日、南方日?qǐng)?bào)は記事「中國最新鋭漁業(yè)監(jiān)視船、初任務(wù)地は釣魚島＝監(jiān)視船に料理を差し入れる漁民たち」を掲載した。

【その他の寫真】

20日、日本海上保安庁は中國の漁業(yè)監(jiān)視船2隻が尖閣諸島付近に出沒したと発表した。うち1隻は今回が初任務(wù)となる最新鋭漁業(yè)監(jiān)視船「漁政310」。総トン數(shù)2580トンと大きく、ヘリコプター2機(jī)搭載している。衛(wèi)星通信システムなど情報(bào)設(shè)備も充実している。

16日、「漁政310」は広東省広州市を出港。その後の航海中、多くの漁船とすれちがったが、通信で激勵(lì)されることが多かったという。また途中、南澳島付近に停泊したが、島の漁民が自発的に料理を持ってきてくれた?！笣O政310」側(cè)は固辭したが、漁民たちはどうしても渡したいと同船に送り屆けたという。（翻訳?編集/KT）